Arno said:
Your above measurements would get into trouble for the beer, since
it does not contain a unit. Unless 'k' is really customary (according
to NIST) as abreviation for "keg"? I would not know.
The kittens example is not even correct language. "2k of cats"?
What is that supposed to mean? Here you might get into the
laws on incorrect labeling instead.
Arno, by arguing that the NIST is going to get involved in a sale of beer at
a local package store or of kittens in a pet store you have clearly
demonstrated that you have not the slightest clue how American law works.
Just give it up, Arno. You're wasting your time and mine and everybody
else's and the main thing that you're accomplishing is demonstrating my
earlier contention that Europeans discoursing on American law usually make
fools of themselves.
I could write you a long (_very_ long, notes for a full semester college
course wouldn't really cover it) essay on the varied jurisdictions of
various agencies in the US, however the bottom line is that NIST doesn't
have any say in the sale of kittens at a pet store. To take just _two_
points it's a regulatory agency with no police powers and it's a Federal
agency which means that it is constrained from interfering in intrastate
trade unless specific conditions exist, none of which would appear to be
present during the transaction in question.
As for your argument "what is that supposed to mean", it is supposed to mean
that the store sold two kittens and the mouth-breathing high-school dropout
behind the counter abbreviated "kitten" with the letter "k", which any
native speaker of English would have little trouble figuring out.
Maybe in Germany some regulatory agency will bust down his door and arrest
him for this heinous crime, but in the US the government just plain doesn't
give a damn.