In XP Pro if you don't see a security tab, go to Folder Options in Control
Panel, View Tab, and temporarily uncheck "Use simple file sharing" last item
in list).
Apparently you did use EFS. Hopefully this is an ownership/rights issue
and the above will resolve it.
In the future, please post XP related questions to XP newsgroups.