C
Cor
Hi Tom,
Thanks for your quickly reply!
-----------------------------------
Your answer was,
Your conclusion I never told, what I tried to explain was that because there
could be another meaning of the word "Service" in another language than
"Service" in the English language, that was no reason to take the meaning in
the English language as the meaning of the word "Service".
That word was placed between quotes, so there should not been assumed
automatically the meaning of the word as it is in English.
If there had not been quotes, than would it had in this newsgroup the
English meaning,
It is as you said a derived word in many languages. However, not all
directly from French, as example in Dutch we use the deriving from French
for the dinner set and the deriving from English and French for the word we
now are talking about. Computer service and service in a restaurant.
If you have any concern on this issue, please post here.
Best regards,
Cor
Thanks for your quickly reply!
-----------------------------------
Your answer was,
Let me see if I understand your question correctly. We may not actually be
writing in English because all English words were derived from words that
were not originally English? As a result people who speak German, French,
etc. aren't actually speaking those languages because naturally they were
similarly derived from earlier languages. Is that right?
Your conclusion I never told, what I tried to explain was that because there
could be another meaning of the word "Service" in another language than
"Service" in the English language, that was no reason to take the meaning in
the English language as the meaning of the word "Service".
That word was placed between quotes, so there should not been assumed
automatically the meaning of the word as it is in English.
If there had not been quotes, than would it had in this newsgroup the
English meaning,
It is as you said a derived word in many languages. However, not all
directly from French, as example in Dutch we use the deriving from French
for the dinner set and the deriving from English and French for the word we
now are talking about. Computer service and service in a restaurant.
If you have any concern on this issue, please post here.
Best regards,
Cor