You talking about pressing F9 gives me the idea that you are talking about a
field. However, the bibliography field has only been introduced in Word
2007. So if you are using Word 2000 or 2003, then you must be talking about
something else or a different field from the bibliography field. Could you
clarify your question a bit more?