Sure. By default, the printer drivers that ship with your OS work with TS.
Here is a list of driver mappings that work with unsupported printers: http://www.printingsupport.com/matrix.htm
I use Terminal Servers extensively in my role. I would
recommend any HP Printer. Try and stay clear of any Canon
IR series printers though.
Cheers
Erich