Or just remove the broken fan altogether and install an 80mm, 90mm or even
120mm fan next to or over the graphics card - just make sure it blows as
much air onto the card as the small fan used to. The larger the replacement
fan, the slower it can spin and quieter it would be.
A larger fan will certainly help cool the entire card, but
it cannot be assumed that removing the broken fan from the
sink and having a larger fan at a distance will provide as
much airflow upon the 'sink itself. Possibly it will if
there were a fan bracket such that the fan is directly under
the 'sink, but personally I would rather go ahead and lube
the fan to see how it responds, and if a backup cooling fan
is desired, also add the larger fan just in case the primary
were to go unnoticed if/when it were to fail.
It seems like a lot of extra work though on a video card not
worth much these days. Putting a drop of oil in takes a
minute or so while
finding/receiving/installing/tweaking-fan-speed on a
bracketed fan is a lot of work relative to the value and
very low heat level of a 7600GS. If that much time were to
be spent on the card, personally I would take the whole
stock 'sink off and put something passive on it - not
necessarily a high priced designer 'sink, probably just
taking some leftover Pentium 1 or socket 7/370 era passive
'sink and marking then drilling some holes in it to mount it
on the card with thin screws (or in some cases I've been
able to use the depth gauge on a drill press to bore out the
correct depth recess in a sink from the top so the original
push-pins could be used instead). A larger finned passive
'sink would do much much better with a bracketed fan at a
distance, and might not even require the fan on a bracket at
all if the case otherwise has reasonable airflow.
If the case has reasonable positive or negative
pressurization from inequal amounts of intake or exhaust
fans (which it should, ideally) then one way to produce more
airflow across a passive 'sink is to leave the adjacent PCI
slot or two empty and leave their rear case bracket covers
off, so the positive or negative case pressure will cause (a
lot more) passive airflow over the card.