Try using the .DeleteAfterSubmit property of the MailItem that you're
working with. If you want to designate a specific folder to save the copy
in, then use the .SaveSentMessageFolder.
You'll want to refer to the articles at this address for specific code
examples.