There are basically 2 ways to move from NT 4.0 to Win 2k, Upgrade by
upgrading the NT 4.0 PDC first or migrate, by setting up the two domains
"side by side" on the same wire and using ADMT to migrate users from the NT
domain to the AD domain. To use ADMT you need to create a trust between the
two domains which you can't do if they have the same name.
To work around this I would suggest renaming the NT 4.0 domain before
starting the migration and use the "right" name on the AD domain.
See:
How to Rename a Domain
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;169741
And
How to Set up ADMT for Windows NT 4.0 to Windows 2000 Migration
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;260871
Or you can remove Win 2k from the new server, install NT 4.0 on it as a BDC
while connected to your existing network, promote to PDC then upgrade the
new PDC to Win 2k.
See:
How to Upgrade Windows NT Server Version 4.0 to Windows 2000
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;298107
While I run dcpromo to create the domain, is it safe to allow users to
access the sql server?
I wouldn't run dcpromo while the network was being used. I would do this on
a weekend when no one is on the network. If you can, set up a couple of
computers and test before doing this to your live systems. If nothing else
it will give you an Idea of the questions you need to answer. It is pretty
straight forward if you know what you are doing but there is *always* the
chance something will not work as expected.
You should research the pros and cons of upgrade vs. migrating. Example: do
you need to have NT 4.0 BDCs on your network? If so that leaves out
migrating. To migrate your Win 2k domain MUST be in native mode. In native
mode Win 2k DCs do not replicate with NT 4.0 BDCs. In this case you have to
upgrade. Upgrading you can leave the Win 2k domain in mixed mode which DOES
allow the Win 2k DCs to replicate with NT 4.0 BDCs.
hth
DDS W 2k MVP MCSE