Undisclosed recipients - Hoe doe ik dit?? in outlook 2007

  • Thread starter Thread starter hadikmaar
  • Start date Start date
H

hadikmaar

Ik zie wel eens mailtjes met als geadresseerden "Undisclosed recipients". Hoe
krijg ik dat in Outlook 2007 (Vista) voor elkaar?
 
Ik zie wel eens mailtjes met als geadresseerden "Undisclosed recipients".Hoe
krijg ik dat in Outlook 2007 (Vista) voor elkaar?
Click to expand...

please re-post in english, thank you very much in advance, just fyi!
 
Sorry, this Newsgroups speaks English unless someone speaking Indonesian
(Bahasa version of Malay) or Hindu shows up.
Click to expand...
Try re-stating your question in English.
Click to expand...

There are speakers of Dutch on this NG.

I say this because often posts in Nederlands do get replies in that
language...

When I (think I) understand the post, I sometimes reply in English. Of
course, I might be giving a person with hard-drive problems advice
about a printer :-)
 
There are speakers of Dutch on this NG.
Click to expand...
I say this because often posts in Nederlands do get replies in that
language...
Click to expand...
When I (think I) understand the post, I sometimes reply in English. Of
course, I might be giving a person with hard-drive problems advice about a
printer :-)
Click to expand...

If you haven't guessed, I don't understand the OP. In particular, the
verb "krijg" mystifies me.
 
With Google Translate (http://translate.google.com),

"Ik zie wel eens mailtjes met als geadresseerden "Undisclosed
recipients". Hoe krijg ik dat in Outlook 2007 (Vista) voor elkaar?"

becomes

"Sometimes I see mails to recipients as "Undisclosed recipients". How I
get in Outlook 2007 (Vista) for each?"
 
The translation is no more comprehensible to me than the original was
:-)

I've had that happen before with Dutch. maybe that's why I didn't
bother to use Google (or any other) translation. Well, that plus a
visible degree of laziness...

Here's BabelFish
I see sometimes mailtjes with as addressees " Undisclosed recipients".
How do I get that in Outlook 2007 (Vista) for each other?

Note the failure to translate mailtjes, which is a diminutive of mail,
possibly to mean e-mail. I've seen that kind of thing before too.

Another site, freeTranslation.com, produces similar results.
 
Back
Top