If you're using a "plain vanilla" USB cable between the two
machines, it won't work because the cable will recognize only one
of the hubs. You need to use a special USB Transfer Cable. If
you do a Froogle search for USB Transfer Cable, it will come up
with several online stores that sell them. You might also be able
to get one at a local computer store.