Presumably a macro could cut selected text, insert a comment, paste the
text, and could be set to trigger at a keyboard shortcut.
I can't write it, but you could ask in the beginning Word VBA group
microsoft.public.word.vba.beginners for help, if you have so many of these
to do it will be worth the trouble.