To add a textbox simple select the chart then type in some text.
The textbox should then be embedded in the chartobject. Just position
and format as needed.
If you want the textbox linked to a cell then select the textbox and via
the formula bar enter = and click the required cell.