If I'm understanding you correctly, you want to take what would be one row
in the database and display in 2 rows (presumably because it takes up too
much space)
If that's correct, I would recommend using the Repeater control rather than
a DataGrid. It gives you more control over how each row from the database
gets displayed.