What does the local drive (that's on the client!) has to do with
installing a SP?
Anyway, I would not install SP4, or any SP for that matter, in a TS
session. With SP4 specifically, the server is known to *not* reboot
after installation through a TS session. It finally boots after a
second, cold reboot, but by then you have been forced to get to the
console anyway.