If you have Acrobat, you can convert an Excel file to PDF. If you copy
something in Excel and paste into PowerPoint (or other app), you can
ungroup the object into its component elements, so the vector
information is there. Have you tried pasting into Illustrator to see
what you get?