Change Yahoo's skin to "Classic". Look under "Appearance".
Several programs that have the ability to change the "skin"-
some of those skins do not work well in Vista, especially with
Aero glass. In those cases, using a basic or "classic" skin usually
fixes most of those issues.