this can be turned off at the server if this is a popup. Contact the server
admin.
If it's the balloon notification
Printers folder / File Server Properties / Advanced
Uncheck
Show Information notifications for network printers (there's one there for
local as well but it is disabled by default).