Which sound format did you insert in PowerPoint - a WAV/MP3/WMA or a MIDI
file - MIDI volumes are set differently than digital music formats like
WAV/MP3/WMA. Even CD Audio volume levels use another sound stream.
Also, try inserting another music file and see if the volume problem
persists.