Please help!

[Guest]

We have alot of people who work for us and speak different languages and I
can't find out how to wite a word doc. in english and send it in spanish so
they ca read it.

 

[JoAnn Paules [MVP]]

Hire a translator if you want it done right. (Mistranslating something could
be dangerous.)

 

[Guest]

So right! I still have an FM transmitter with a translated manual,
containing '...if there is a borad casting on an immediate canal...'

Hire a translator if you want it done right. (Mistranslating something
could be dangerous.)

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

We have alot of people who work for us and speak different languages and
I
can't find out how to wite a word doc. in english and send it in spanish
so
they ca read it.

 

[JoAnn Paules [MVP]]

My brother has several guys working under him who do are not
English-speaking. He's been having a heck of a time getting signs created
for the machinery at work. He is already wearing a huge scar from a steam
scald and can only count to about 4¼ on one hand. And he *does* read
English! (Or at least he's capable of doing so. If he did, he'd still be
counting up to 5.) He asked me about translation software a while back and I
advised him against it. People can get seriously hurt, or worse, in his
plant. That is one area where you don't need funky translations.

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

So right! I still have an FM transmitter with a translated manual,
containing '...if there is a borad casting on an immediate canal...'

Hire a translator if you want it done right. (Mistranslating something
could be dangerous.)

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

We have alot of people who work for us and speak different languages and
I
can't find out how to wite a word doc. in english and send it in spanish
so
they ca read it.

 

[Mike Hall - MS MVP Windows Shell/User]

For anything official, or where it is very important to get a message
across, do NOT ever use an online translator..

 

[Ed]

And make sure you get it translated so the people reading it can understand
it. High Castilian Spanish may be near unintelligible to a border-slang
worker with a low education level. (That's not a slam - just an observation
from someone who's live a stone's throw from our southern border for 30
years, as well as a very real consideration for legal and safety
considerations.)

Ed

Hire a translator if you want it done right. (Mistranslating something
could be dangerous.)

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

We have alot of people who work for us and speak different languages and
I
can't find out how to wite a word doc. in english and send it in spanish
so
they ca read it.

 

[JoAnn Paules [MVP]]

Or anywhere that can endanger someone.

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

 

[Jay Freedman]

If you want to have fun with translation, look at
http://jay-freedman.info/images/clock1.jpg,
http://jay-freedman.info/images/clock2.jpg, and
http://jay-freedman.info/images/clock3.jpg.

--
Regards,
Jay Freedman
Microsoft Word MVP
Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the
newsgroup so all may benefit.

So right! I still have an FM transmitter with a translated manual,
containing '...if there is a borad casting on an immediate canal...'

Hire a translator if you want it done right. (Mistranslating something
could be dangerous.)

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

We have alot of people who work for us and speak different languages and
I
can't find out how to wite a word doc. in english and send it in spanish
so
they ca read it.

 

[JoAnn Paules [MVP]]

Embezzling sleep?? I would like to learn how to do that, especially since
I've had some problems with insomnia lately.

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

If you want to have fun with translation, look at
http://jay-freedman.info/images/clock1.jpg,
http://jay-freedman.info/images/clock2.jpg, and
http://jay-freedman.info/images/clock3.jpg.

--
Regards,
Jay Freedman
Microsoft Word MVP
Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the
newsgroup so all may benefit.

So right! I still have an FM transmitter with a translated manual,
containing '...if there is a borad casting on an immediate canal...'

Hire a translator if you want it done right. (Mistranslating something
could be dangerous.)

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]




We have alot of people who work for us and speak different languages
and
I
can't find out how to wite a word doc. in english and send it in
spanish
so
they ca read it.

 

[Mike Hall - MS MVP Windows Shell/User]

... like an online translator..

--
Mike Hall
MS-MVP Windows Shell/User

Or anywhere that can endanger someone.

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]

 

[Suzanne S. Barnhill]

I love these, Jay. Thanks for posting them again. I love the concept of
"embezzling" sleep. Although I suspect it's really only borrowed.

--
Suzanne S. Barnhill
Microsoft MVP (Word)
Words into Type
Fairhope, Alabama USA

Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the newsgroup so
all may benefit.

If you want to have fun with translation, look at
http://jay-freedman.info/images/clock1.jpg,
http://jay-freedman.info/images/clock2.jpg, and
http://jay-freedman.info/images/clock3.jpg.

--
Regards,
Jay Freedman
Microsoft Word MVP
Email cannot be acknowledged; please post all follow-ups to the
newsgroup so all may benefit.

So right! I still have an FM transmitter with a translated manual,
containing '...if there is a borad casting on an immediate canal...'

Hire a translator if you want it done right. (Mistranslating something
could be dangerous.)

--

JoAnn Paules
MVP Microsoft [Publisher]




We have alot of people who work for us and speak different languages and
I
can't find out how to wite a word doc. in english and send it in spanish
so
they ca read it.