Probably just a ringing inductor... (looks like something with wire wrapped
around it a dozen or so times.) Sure it's not in the power pack?
If you're adventurous you could open it up and use the rubber end of a
pencil to find out what part is making the noise. A small bit of
caulking/silicone should hold it in place. I know that the noise would
drive me nuts.
