I don't think this can be done. You should probably look into getting a standard Internet connection account, either via dial-up or broadband of some kind. AOL uses a proprietary email system and doesn't appear to allow connections to other email servers
Just in case I'm wrong, here's the URL for Microsoft's Outlook Express setup instructions page