You need to move the outlook express mssg store to the Vista PC
Then make that msg store available to Windows Mail, the new outlook express.
Finally Export msgs from Mail to Outlook
PS doent forget to copy also the wab, windows address book
See here for OE help http://www.insideoe.com/