A quick way would be to setup Rules (Tools-Rules Wizard) that would check to
see which account the messages are sent to and moves them to the folder you
specify.
Another method if you wanted to keep privacy between the two users is to
create a second profile for he other account.