Can you provide some more detail.
Such as Chart type, chart location, data source.
After trying to add data labels does the right click context menu for the
series change to Format Data Labels?
Are data labels available in the drop down selector in Chart Tools > Layout
Chart type is a line chart, located on the same tab as the data. The
drop down does change to Format Data Labels and the data labels are
available in the chart tools area.