I don't like N
Wehere is de freedom??
(Automatic translation. Sorry)
B. M. / BRUSSELS (16-11-2006)
Next week, Microsoft will go two years and eight months without respecting
the orders dictated by the European Commission in March, 2004. Brussels
hopes uselessly since then that the computer multinational the technical
necessary documentation presents in order that other companies can design
products compatible with his operative system Windows.
The European police station of Competence, Neelie Kroes, who already
punished in July this disobedience with a fine of 280,5 million Euros,
demanded yesterday to the company that ' it corrects before November 23 the
remaining omissions and deficiencies(faults) that still(yet) this
information presents '. Kroes's department admits that there have been
substantial progresses from July, ' but till now still(yet) we have not
received completes the documentation relative to the protocols that need to
expire with the Decision of 2004 '.
Redmond's company emitted at once a communique offering to ' to realize the
additional necessary work to him(you,them) to expire with the decision of
the Commission '. ' It is very simple for what we ask ', was necessary on
his(its) part(report) the official speaker of the headquarter of Competence
of the CE. ' We need the totality of the documentation, because if it is not
complete it is as if they had not presented anything '. The same source
denied to inspect on the close one to develop of the events if Microsoft
continues ignoring the requirements of Brussels. But it assured that ' our
aim is that expire totally and we will adopt all the necessary measurements
in order that it is like that '.
Daily fines
Brussels, in anticipation of which it was continuing the contempt, already
raised in July of two to three million Euros the daily fine that it can
impose on Microsoft if it does not complete the documentation. The fine
would start counting from July 31. The CE is reserved besides the right to
sanction to the company if as soon as the documentation is available it
imposes a few disproportionate prices for the competitors who want to use
it. Brussels already has sanctioned two times to Microsoft. In 2004, it
imposed a fine of 497 million Euros, the major one of history of the
community politics of competence, for abuse of domineering position. And in
July, Microsoft turned also the first company that was fitting a fine for
desobedecer the orders of the CE.
http://www.cincodias.com/articulo/e...ana/Microsoft/cdssec/20061116cdscdiemp_8/Tes/
B. M. / BRUSELAS (16-11-2006)
La próxima semana, Microsoft llevará dos años y ocho meses sin respetar las
órdenes dictadas por la Comisión Europea en marzo de 2004. Bruselas espera
en vano desde entonces que la multinacional informática presente la
documentación técnica necesaria para que otras empresas puedan diseñar
productos compatibles con su sistema operativo Windows.
La comisaria europea de Competencia, Neelie Kroes, que ya castigó en julio
esa desobediencia con una multa de 280,5 millones de euros, exigió ayer a la
compañía que 'subsane antes del 23 de noviembre las restantes omisiones y
deficiencias que todavía presenta esa información'.
El departamento de Kroes reconoce que ha habido progresos sustanciales desde
julio, 'pero hasta ahora todavía no hemos recibido completa la documentación
relativa a los protocolos que hacen falta para cumplir con la Decisión de
2004'.
La compañía de Redmond emitió de inmediato un comunicado ofreciéndose a
'realizar el trabajo adicional necesario para cumplir con la decisión de la
Comisión'.
'Es muy sencillo lo que pedimos', precisaba por su parte el portavoz oficial
de la dirección general de Competencia de la CE. 'Nos hace falta la
totalidad de la documentación, porque si no está completa es como si no
hubieran presentado nada'.
La misma fuente se negó a especular sobre el próximo devenir de los
acontecimientos si Microsoft continúa ignorando los requerimientos de
Bruselas. Pero aseguró que 'nuestro objetivo es que cumplan totalmente y
adoptaremos todas las medidas necesarias para que sea así'.
Multas diarias
Bruselas, en previsión de que continuase el desacato, ya elevó en julio de
dos a tres millones de euros la multa diaria que puede imponer a Microsoft
si no completa la documentación. La multa empezaría a contar a partir del 31
de julio.
La CE se reserva además el derecho a sancionar a la compañía si una vez que
la documentación esté disponible impone unos precios desproporcionados para
los competidores que quieran utilizarla.
Bruselas ya ha sancionado dos veces a Microsoft. En 2004, le impuso una
multa de 497 millones de euros, la mayor de historia de la política
comunitaria de competencia, por abuso de posición dominante. Y en julio,
Microsoft se convirtió también la primera empresa que encajaba una multa por
desobedecer las órdenes de la CE.
. So i hope there will be soon a download for it... maybe???