I don't know of any attribute that you can set to get the effect you
want. I can however think of a couple of ways you could hack this
functionality together if you wish.
You could either override the click event for the control, and if the
(x,y) coordinates of the mouse during click are not in the rectangle
you want you can ignore the click, or you could extend the CheckBox
class and create your own CheckBox that has a transparent panel over
everything but the actual check box. This transparent panel would then
capture all of the clicks made in the text area.
Sorry if these are not elegant enough. I'm not saying you should give
up looking for a better solution, but if you do give those hacks a
shot. Good luck!