I'm confusing myself too. Let's get this in more basic terms.
I have a window 2000 server with File Services for Macintosh
installed.
I made a Macintosh share on the windows box.
Actually, you've made a Macintosh volume. I know this is semantics, but
a Mac "volume" is not a Windows "share" although they essentially serve
the same purpose. Any client connecting via AFP will connect to a
volume. Any client connecting via SMB (Windows or Mac) will connect to a
share.
Mac users can select afp://my-win2k-server-name/sharename and access
the share. Problem is they can't see everything all of the time. This
happens to both 9.22(?) and 10.2 users.
By this I meant that I have disks mounted to NTFS folders in win2k.
It's probably not related to my problem.
Server volumes mounted to NTFS folders on a Windows server are not
supported by AFP. For example, creating an NTFS folder on C: and
mounting the E: volume to the folder and then try to share that folder
as a Mac volume will not work.
I suspect that the reason you see some sporadic success in this is that
your Mac OS X clients may be connecting occasionally by SMB instead of
AFP. Your Mac OS 9 clients will always connect via AFP.
Is this what your seeing? Or have I misunderstood any details?
bill