Assuming 10.16.32.0 is LAN and 192.168.0.0 is remote network, the routing table look OK. You may want to use tarcert command to find out where the traffic go.
Bob Lin, MS-MVP, MCSE & CNE
Networking, Internet, Routing, VPN Troubleshooting on
http://www.ChicagoTech.net
How to Setup Windows, Network, VPN & Remote Access on
http://www.HowToNetworking.com
H:\>route print
---------------------------------------------------------------------------
Route Print below is when computer is NOT connected to the VPN but only to
the local LAN.
Begin (NOT connected to any VPN's, only to local LAN)
===========================================================================
Interface List
13 ...00 02 c7 e5 e5 c8 ...... Bluetooth Personal Area Network
9 ...00 13 02 2c a4 2c ...... Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network
Connection
8 ...00 13 a9 2a ad 3a ...... Marvell Yukon 88E8036 PCI-E Fast Ethernet
Controller
1 ........................... Software Loopback Interface 1
12 ...02 00 54 55 4e 01 ...... Teredo Tunneling Pseudo-Interface
16 ...00 00 00 00 00 00 00 e0 Microsoft ISATAP Adapter
14 ...00 00 00 00 00 00 00 e0 isatap.connect.co.uk
15 ...00 00 00 00 00 00 00 e0 isatap.{3A79E4C6-8324-49D9-BD43-FC519C5770D8}
===========================================================================
IPv4 Route Table
===========================================================================
Active Routes:
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric
0.0.0.0 0.0.0.0 10.16.32.1 10.16.33.61 20
10.16.32.0 255.255.252.0 On-link 10.16.33.61 276
10.16.33.61 255.255.255.255 On-link 10.16.33.61 276
10.16.35.255 255.255.255.255 On-link 10.16.33.61 276
127.0.0.0 255.0.0.0 On-link 127.0.0.1 306
127.0.0.1 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
127.255.255.255 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
224.0.0.0 240.0.0.0 On-link 127.0.0.1 306
224.0.0.0 240.0.0.0 On-link 10.16.33.61 276
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 10.16.33.61 276
===========================================================================
Persistent Routes:
None
IPv6 Route Table
===========================================================================
Active Routes:
If Metric Network Destination Gateway
12 18 ::/0 On-link
1 306 ::1/128 On-link
12 18 2001::/32 On-link
12 266 2001:0:4136:e38e:1cf6:c8e3:3c1f:323d/128
On-link
8 276 fe80::/64 On-link
12 266 fe80::/64 On-link
14 281 fe80::5efe:10.16.33.61/128
On-link
12 266 fe80::1cf6:c8e3:3c1f:323d/128
On-link
8 276 fe80::c4ba:cfc4:6404:b6d6/128
On-link
1 306 ff00::/8 On-link
12 266 ff00::/8 On-link
8 276 ff00::/8 On-link
===========================================================================
Persistent Routes:
None
END (NOT connected to any VPN's, only to the local LAN)
---------------------------------------------------------------------------
Below is route print of the computer when it has made a VPN connection to
a client. When this VPN is active I have no access to local network drives
of DFS and nslookup automatically goes to the client DNS server over the VPN
instead of using the local.
BEGIN (VPN Connected)
===========================================================================
Interface List
23 ........................... CDC Group
13 ...00 02 c7 e5 e5 c8 ...... Bluetooth Personal Area Network
9 ...00 13 02 2c a4 2c ...... Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network
Connection
8 ...00 13 a9 2a ad 3a ...... Marvell Yukon 88E8036 PCI-E Fast Ethernet
Controller
1 ........................... Software Loopback Interface 1
12 ...02 00 54 55 4e 01 ...... Teredo Tunneling Pseudo-Interface
16 ...00 00 00 00 00 00 00 e0 Microsoft ISATAP Adapter
24 ...00 00 00 00 00 00 00 e0 Microsoft ISATAP Adapter #2
14 ...00 00 00 00 00 00 00 e0 isatap.connect.co.uk
15 ...00 00 00 00 00 00 00 e0 isatap.{3A79E4C6-8324-49D9-BD43-FC519C5770D8}
===========================================================================
IPv4 Route Table
===========================================================================
Active Routes:
Network Destination Netmask Gateway Interface Metric
0.0.0.0 0.0.0.0 10.16.32.1 10.16.33.61 20
10.16.32.0 255.255.252.0 On-link 10.16.33.61 276
10.16.33.61 255.255.255.255 On-link 10.16.33.61 276
10.16.35.255 255.255.255.255 On-link 10.16.33.61 276
87.86.8.202 255.255.255.255 10.16.32.1 10.16.33.61 21
127.0.0.0 255.0.0.0 On-link 127.0.0.1 306
127.0.0.1 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
127.255.255.255 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
192.168.0.0 255.255.255.0 192.168.0.200 192.168.0.202 21
192.168.0.202 255.255.255.255 On-link 192.168.0.202 276
224.0.0.0 240.0.0.0 On-link 127.0.0.1 306
224.0.0.0 240.0.0.0 On-link 10.16.33.61 276
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 127.0.0.1 306
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 10.16.33.61 276
255.255.255.255 255.255.255.255 On-link 192.168.0.202 276
===========================================================================
Persistent Routes:
None
IPv6 Route Table
===========================================================================
Active Routes:
If Metric Network Destination Gateway
12 18 ::/0 On-link
1 306 ::1/128 On-link
12 18 2001::/32 On-link
12 266 2001:0:4136:e38e:1cf6:c8e3:3c1f:323d/128
On-link
8 276 fe80::/64 On-link
12 266 fe80::/64 On-link
14 281 fe80::5efe:10.16.33.61/128
On-link
24 281 fe80::5efe:192.168.0.202/128
On-link
12 266 fe80::1cf6:c8e3:3c1f:323d/128
On-link
8 276 fe80::c4ba:cfc4:6404:b6d6/128
On-link
1 306 ff00::/8 On-link
12 266 ff00::/8 On-link
8 276 ff00::/8 On-link
===========================================================================
Persistent Routes:
None
END (VPN Connected)