I have never done this, but I expect a RunApp macro would work. You
would need to specify the audio program and the name of the song file
in the command line argument, using syntax such as...
"C:\PathToAudioApp\YourProgram.exe" "C:\PathToFile\MySong.xxx"