Hi Steve,
If it's a fixed width textfile or a simple delimited textfile, you can
use the the "nl" and "cut" utilities from
http://unxutils.sourceforge.net/ to split it into two or more narrower
files that can be imported into related Access tables.
(By "simple" delimited, I mean a file that has a single delimiter
character such as a comma or tab between each field, and no occurrences
of the delimiter and no linebreaks in the data itself. (e.g. if the
delimiter is a comma, there must be no commas in the data).
The idea is to use nl to add a line number at the beginning of each
record to serve as a key (unless there's already a primary key in the
data). Then use cut to create two or more new textfiles, each containing
the primary key and between them containing all the fields.
If the file contains delimiters within its data (e.g. a comma-delimited
file in which the text fields are enclosed in quotes
1,"Jones","P.","Mr","123, Acacia Avenue"
) the cut utility can't do the job but there are other ways round it.