The only way you can prevent people from making a copy of someting is to not
let them have access to it. For example, if they can open the file they can
do a screen capture using programs other than Excel. In other words if they
can see it they can copy it, although it may be a chore in some cases.