To see your storage location,
Open Windows Mail,
go to Tools - Options - Advanced - Maintenance - Store Folder
It's normally C:\Users\<yourlogin>\AppData\Local\Microsoft\Windows Mail
\Appdata is normally hidden
Email messages are stored as individual .eml files.