If you mean the character in the game does not jump when you press (for
example) the space bar, then that is a game controller configuration issue,
not a graphic card issue.
If you are referring to control issues with kayboard commands, it may be
down to the ATI Hotkey Poller software (running as a server in the control
panel on Win2k/Xp machines) - I experienced similar issues in Half Life.