Well, yeah, that happens.
The "trick" is to open the printer while the page is part way through, eg
under the OPC drum so you can check if the mark is evident there or maybe
happens later in the path.
You can also check the OPS drum itself, the image will still be on the
drum, to check if the mark is there, ie is the drum putting the mark on
ther page, the transfer roller under the drum, ie it's on the paper but
not on the drum.
Likewise, open it while the paper is passing through the fuser to see if
that's where the mark is being added to the page.
cleaning pages only clean small particles of dust from the paper path. If
you problem is dirt related then it's either grease somewhere or dust in a
lpace a cleaning page isn't going to reach.
I'm not sure if the HPLJ5 has a function to create cleaning pages, but
some do. If not, print a broad diagonal line (like 3" or so wide) across
a page and print it. Feed it back in the "wrong" way up and print a
"blank" page. The toner will remain slightly "sticky" long enough to pick
up any odd specks of dust. You could try it again with the page the
"right" way up too just to be thorough, possibly by printing a new
"cleaning" page first.
--
DaveG
"Creationists make it sound as though a 'theory' is something you dreamt
up after being drunk all night." Isaac Asimov