Outlook should check both account if setup properly by just hitting "Send
Receive"!!
otherwise, Outlook, toolbar>tools
Expand drop down menu
Send/receive each account individually or all accounts at once.
If you mean to compose new mail?
Use compose, then select accounts radio button. select account.