I WANT TO STORE THE VALUES... but that would involve dynamically
creating a new table for each record named after the record ID to
store the values. It doesn't seem very practical, if it's even
possible! If they just let you define a field as array, it would be
a much cleaner solution!