Probably you have to change the format of the message to HTML. The exact
steps to do that depend a bit upon your version of Outlook, which you
haven't told us.
Is the insert point (where is the mouse cursor) currently active in the
*body* of the e-mail message? You cannot add pictures to the headers.
References to them go in the body.