These together would suggest that you have a language miss set somewhere.
This could be the keyboard language, the Windows language or the document
language settings that are incorrect. The loss of the backslash would
suggest the keyboard language as the most likely setting.