If you use regular paste, PowerPoint adds a copy of the entire workbook,
which leads to file bloat as well as including information you would rather
not. You could instead use Paste Special - Link to make a dynamic chart, or
Paste Special - Picture (use the metafile or picture option, not bitmap) to
make a static picture of the chart.