Is your standard toolbar turned on? View -> Toolbars -> Standard
If you can see the rest of the toolbar but not the (X) button right click on
the toolbar and choose Customize. Click on the Toolbars tab and reset the
Standard toolbar.
In the short term you can delete messages from your Inbox with the delete
key on your keyboard or by right clicking on the message.