Here is one way:
I made a chart from data in A10:B20 on sheet1 (A was the x-category data)
I copied some cells from Sheet2, right clicked in chart area of chart and
used Paste
After the copy, I could have left clicked the chart and used Edit | Paste
Special to specify more about the data I want to paste.