Hello, I recently discovered how to change that. Here's how:
1. Right-click on the column heading in your Inbox, then select Custom or
Customize Current View > then select "Other Settings"
2. At the top of the Windows you'll see the font settings for Column and Row
headings.