If you use a shape within the chart I don't think you will be able to
change the layer its on. It will always be above the charting elements.
If you add a dummy series and plot as line or xy-scatter you could use
the shape as a custom marker. This you could then control, to some
extend. Sort of depend on what the shape is.