What are you having trouble with, and what do you mean by "mixed
punctuation"? Word doesn't have any control over the punctuation you
use (although if you have "Smart Quotes" turned on, it shows them
differently according to the Language that is Set for the document).