Do a Google search on "Hotmail Popper". You are not looking for
"redirection." You want an HTTP-to-POP3 protocol converter proxy that
runs locally. Your POP3 client connects to this proxy which then
connects to your HTTP webmail provider. This assumes you want to use
the POP3 features of Outlook, like exercising Outlook rules against
Hotmail messages, instead of just defining an HTTP e-mail account within
Outlook (version 2002 was the first to support HTTP e-mail accounts of
which only MSN/Hotmail are supported).