How Can I Agree, I Can't Read The Last Paragraph?

  • Thread starter Thread starter I.M. Right
  • Start date Start date
I

I.M. Right

SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR
MICROSOFT SOFTWARE ("Supplemental EULA")

IMPORTANT: READ CAREFULLY - The Microsoft operating system
components accompanying this Supplemental EULA, including any "online"
or electronic documentation ("OS Components") are subject to the terms
and conditions of the agreement under which you have licensed the applicable
Microsoft operating system product described below (each an "End User
License Agreement" or "EULA") and the terms and conditions of this
Supplemental EULA. BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING,
ACCESSING, OR OTHERWISE USING THE OS COMPONENTS, YOU
AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
APPLICABLE OPERATING SYSTEM PRODUCT EULA AND THIS
SUPPLEMENTAL EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS
AND CONDITIONS, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, DOWNLOAD,
ACCESS, OR USE THE OS COMPONENTS.

NOTE: IF YOU DO NOT HAVE A VALIDLY LICENSED COPY OF THE
MICROSOFT OPERATING SYSTEM PRODUCT (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, MICROSOFT WINDOWS XP PROFESSIONAL, MICROSOFT
WINDOWS 2000 PROFESSIONAL, MICROSOFT WINDOWS 2000 SERVER,
OR MICROSOFT WINDOWS 2000 ADVANCED SERVER) FOR WHICH
EACH OS COMPONENT IS FURNISHED (each an "OS Product"), YOU
ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, COPY, DOWNLOAD, ACCESS,
OR OTHERWISE USE THE OS COMPONENTS AND YOU HAVE NO
RIGHTS UNDER THIS SUPPLEMENTAL EULA.

Capitalized terms used in this Supplemental EULA and not otherwise defined
herein shall have the meanings assigned to them in the applicable OS Product
EULA.

General. The OS Components are provided to you solely to update, supplement,
or replace existing functionality of the applicable OS Product, and upon
installation
the OS Components become a part of the OS Product. You are hereby granted
a license to use the OS Components under the terms and conditions of the OS
Product EULA for the applicable OS Product (which are hereby incorporated
by reference) and the terms and conditions set forth in this Supplemental EULA,
provided that you comply with all such terms and conditions. To the extent that
there is a conflict among any of these terms and conditions applicable to the OS
Components, the terms and conditions in this Supplemental EULA shall take
precedence.

Additional Rights and Limitations.

* If you have multiple validly licensed copies of the OS Product, you may reproduce,
install and use one copy of the OS Components on all of your computers running
validly licensed copies of the OS Product provided that you use such additional
copies
of the OS Components in accordance with the terms and conditions above.

* Unless you acquired the OS Components on external media, you may make a
single copy of the OS Components solely for archival purposes or reinstallation of
the OS Components on the same computer as the OS Components were previously
installed. Microsoft Corporation, its subsidiaries and/or suppliers retain all
right, title
and interest in and to the OS Components. All rights not expressly granted are
reserved by Microsoft Corporation, its subsidiaries and/or suppliers.

THE LIMITED WARRANTY (IF ANY) INCLUDED IN THE APPLICABLE
OS PRODUCT EULA APPLIES TO THE OS COMPONENTS PROVIDED
THE OS COMPONENTS HAVE BEEN LICENSED BY YOU WITHIN THE
TERM OF THE LIMITED WARRANTY IN THE APPLICABLE OS PRODUCT
EULA. THIS SUPPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE TIME
PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY IS PROVIDED.

Si vous avez acquis votre produit Microsoft au, le texte suivant vous
concerne :

LA GARANTIE LIMITÉE (SI ELLE EXISTE) APPLICABLE EN VERTU DU
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (" CLUF ") RELATIF À CE
PRODUIT SYSTÈME D'EXPLOITATION DE MICROSOFT (" PRODUIT OS ")
S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SYSTÈME D'EXPLOITATION DE
MICROSOFT Y COMPRIS TOUTE DOCUMENTATION " EN LIGNE " OU
SOUS FORME ÉLECTRONIQUE (LES " COMPOSANTS OS ") APPLICABLES,
À CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT ÉTÉ CONCÉDÉS SOUS LICENCE
PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE DU CLUF RELATIF AU
PRODUIT OS APPLICABLE. LE PRÉSENT CLUF SUPPLÉMENTAIRE N'A
PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.
 
I.M. Right said:
SUPPLEMENTAL END USER LICENSE AGREEMENT FOR
MICROSOFT SOFTWARE ("Supplemental EULA")

IMPORTANT: READ CAREFULLY - The Microsoft operating system
components accompanying this Supplemental EULA, including any "online"
or electronic documentation ("OS Components") are subject to the terms
and conditions of the agreement under which you have licensed the
applicable
Microsoft operating system product described below (each an "End User
License Agreement" or "EULA") and the terms and conditions of this
Supplemental EULA. BY INSTALLING, COPYING, DOWNLOADING,
ACCESSING, OR OTHERWISE USING THE OS COMPONENTS, YOU
AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE
APPLICABLE OPERATING SYSTEM PRODUCT EULA AND THIS
SUPPLEMENTAL EULA. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS
AND CONDITIONS, YOU MAY NOT INSTALL, COPY, DOWNLOAD,
ACCESS, OR USE THE OS COMPONENTS.

NOTE: IF YOU DO NOT HAVE A VALIDLY LICENSED COPY OF THE
MICROSOFT OPERATING SYSTEM PRODUCT (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, MICROSOFT WINDOWS XP PROFESSIONAL, MICROSOFT
WINDOWS 2000 PROFESSIONAL, MICROSOFT WINDOWS 2000 SERVER,
OR MICROSOFT WINDOWS 2000 ADVANCED SERVER) FOR WHICH
EACH OS COMPONENT IS FURNISHED (each an "OS Product"), YOU
ARE NOT AUTHORIZED TO INSTALL, COPY, DOWNLOAD, ACCESS,
OR OTHERWISE USE THE OS COMPONENTS AND YOU HAVE NO
RIGHTS UNDER THIS SUPPLEMENTAL EULA.

Capitalized terms used in this Supplemental EULA and not otherwise defined
herein shall have the meanings assigned to them in the applicable OS
Product
EULA.

General. The OS Components are provided to you solely to update,
supplement,
or replace existing functionality of the applicable OS Product, and upon
installation
the OS Components become a part of the OS Product. You are hereby granted
a license to use the OS Components under the terms and conditions of the
OS
Product EULA for the applicable OS Product (which are hereby incorporated
by reference) and the terms and conditions set forth in this Supplemental
EULA,
provided that you comply with all such terms and conditions. To the
extent that
there is a conflict among any of these terms and conditions applicable to
the OS
Components, the terms and conditions in this Supplemental EULA shall take
precedence.

Additional Rights and Limitations.

* If you have multiple validly licensed copies of the OS Product, you may
reproduce,
install and use one copy of the OS Components on all of your computers
running
validly licensed copies of the OS Product provided that you use such
additional copies
of the OS Components in accordance with the terms and conditions above.

* Unless you acquired the OS Components on external media, you may make a
single copy of the OS Components solely for archival purposes or
reinstallation of
the OS Components on the same computer as the OS Components were
previously
installed. Microsoft Corporation, its subsidiaries and/or suppliers retain
all right, title
and interest in and to the OS Components. All rights not expressly
granted are
reserved by Microsoft Corporation, its subsidiaries and/or suppliers.

THE LIMITED WARRANTY (IF ANY) INCLUDED IN THE APPLICABLE
OS PRODUCT EULA APPLIES TO THE OS COMPONENTS PROVIDED
THE OS COMPONENTS HAVE BEEN LICENSED BY YOU WITHIN THE
TERM OF THE LIMITED WARRANTY IN THE APPLICABLE OS PRODUCT
EULA. THIS SUPPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE TIME
PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY IS PROVIDED.

Si vous avez acquis votre produit Microsoft au, le texte suivant vous
concerne :

LA GARANTIE LIMITÉE (SI ELLE EXISTE) APPLICABLE EN VERTU DU
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (" CLUF ") RELATIF À CE
PRODUIT SYSTÈME D'EXPLOITATION DE MICROSOFT (" PRODUIT OS ")
S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SYSTÈME D'EXPLOITATION DE
MICROSOFT Y COMPRIS TOUTE DOCUMENTATION " EN LIGNE " OU
SOUS FORME ÉLECTRONIQUE (LES " COMPOSANTS OS ") APPLICABLES,
À CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT ÉTÉ CONCÉDÉS SOUS LICENCE
PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE DU CLUF RELATIF AU
PRODUIT OS APPLICABLE. LE PRÉSENT CLUF SUPPLÉMENTAIRE N'A
PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.


"LA GARANTIE LIMITÉE (SI ELLE EXISTE) APPLICABLE EN VERTU DU
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (" CLUF ") RELATIF À CE
PRODUIT SYSTÈME D'EXPLOITATION DE MICROSOFT (" PRODUIT OS ")
S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SYSTÈME D'EXPLOITATION DE
MICROSOFT Y COMPRIS TOUTE DOCUMENTATION " EN LIGNE " OU
SOUS FORME ÉLECTRONIQUE (LES " COMPOSANTS OS ") APPLICABLES,
À CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT ÉTÉ CONCÉDÉS SOUS LICENCE
PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE DU CLUF RELATIF AU
PRODUIT OS APPLICABLE. LE PRÉSENT CLUF SUPPLÉMENTAIRE N'A
PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE."

is the same as

"THE LIMITED WARRANTY (IF ANY) INCLUDED IN THE APPLICABLE
OS PRODUCT EULA APPLIES TO THE OS COMPONENTS PROVIDED
THE OS COMPONENTS HAVE BEEN LICENSED BY YOU WITHIN THE
TERM OF THE LIMITED WARRANTY IN THE APPLICABLE OS PRODUCT
EULA. THIS SUPPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE TIME
PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY IS PROVIDED."
 
WTC said:
"LA GARANTIE LIMITÉE (SI ELLE EXISTE) APPLICABLE EN VERTU DU
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (" CLUF ") RELATIF À CE
PRODUIT SYSTÈME D'EXPLOITATION DE MICROSOFT (" PRODUIT OS ")
S'APPLIQUE AUX COMPOSANTS SYSTÈME D'EXPLOITATION DE
MICROSOFT Y COMPRIS TOUTE DOCUMENTATION " EN LIGNE " OU
SOUS FORME ÉLECTRONIQUE (LES " COMPOSANTS OS ") APPLICABLES,
À CONDITION QUE CEUX-CI VOUS AIENT ÉTÉ CONCÉDÉS SOUS LICENCE
PENDANT LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE DU CLUF RELATIF AU
PRODUIT OS APPLICABLE. LE PRÉSENT CLUF SUPPLÉMENTAIRE N'A
PAS POUR EFFET DE PROROGER LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE."

is the same as

"THE LIMITED WARRANTY (IF ANY) INCLUDED IN THE APPLICABLE
OS PRODUCT EULA APPLIES TO THE OS COMPONENTS PROVIDED
THE OS COMPONENTS HAVE BEEN LICENSED BY YOU WITHIN THE
TERM OF THE LIMITED WARRANTY IN THE APPLICABLE OS PRODUCT
EULA. THIS SUPPLEMENTAL EULA DOES NOT EXTEND THE TIME
PERIOD FOR WHICH THE LIMITED WARRANTY IS PROVIDED."

Are you sure? In the French version, there are 4 things in parentheses,
but only one in the English version.

--
Peace!
Kurt
Self-anointed Moderator
microscum.pubic.windowsexp.gonorrhea
http://microscum.com/mscommunity
"Trustworthy Computing" is only another example of an Oxymoron!
"Produkt-Aktivierung macht frei"
 
Back
Top