Currently we do not expose the From/To/Bcc of an linked email in a field
that can be sorted off of. You can add the a column for Notes (from the All
Journal Fields), and this will show most of the header of the linked email.
The Note column can not be sorted however. We have noted this issue and
will take it under advisement.