I play a variety of games on a split screen setup. I generally use 1 screen for the game and the other for misc stuff like TeamSpeak, Fraps controls, Manuals, Team Websites etc
I'd reckon almost anygame which allows you to customize the resolution should be able to span over a split screen setup.
All you got to do is put the res higher than 1 screens worth.