French to English translation

  • Thread starter Thread starter BOOGIEMAN
  • Start date Start date
B

BOOGIEMAN

Does anybody can tell me WTF they are saying here :

Si vous rencontrez des problèmes pour telecharger un jeu (retour a la page
d'accueil par exemple), veuillez desactiver votre firewall ou tout outil
bloquant la reconnaissance de site.

Par mesure de securité le telechargement par gestionnaire, tel Getright,
download accelerator ou autre a été bloqué.

Si vous souhaitez mettre en pause et reprendre votre téléchargement plus
tard, nous vous conseillons d'utiliser le navigateur Mozilla Firefox
(http://www.mozilla.org/products/firefox/)

Les jeux sont téstes, contrôlés, et ne contiennent aucun virus connus.
Si vous avez un quelquonque problème pour l'execution d'un jeu, consultez
tout d'abord ce sujet :
F.A.Q Technique
 
If you encounter problems to download a play (return has the banner page for
example), desactive your firewall or any tool blocking the recognition of
site. By measurement of security download with download accelerator or other
tools like it.

If you wish to put in pause and to take again your remote loading later, we
advise you to use the navigator Mozilla Firefox > (http://www.mozilla.org/ )

The plays are tested, controlled, and do not contain any known virus. If you
have a problem for the execution of a play, consult this subject first :
Technical F.A.Q
 
BOOGIEMAN said:
Does anybody can tell me WTF they are saying here :

Si vous rencontrez des problèmes pour telecharger un jeu (retour a la page
d'accueil par exemple), veuillez desactiver votre firewall ou tout outil
bloquant la reconnaissance de site.

Par mesure de securité le telechargement par gestionnaire, tel Getright,
download accelerator ou autre a été bloqué.

Si vous souhaitez mettre en pause et reprendre votre téléchargement plus
tard, nous vous conseillons d'utiliser le navigateur Mozilla Firefox
(http://www.mozilla.org/products/firefox/)

Les jeux sont téstes, contrôlés, et ne contiennent aucun virus connus.
Si vous avez un quelquonque problème pour l'execution d'un jeu, consultez
tout d'abord ce sujet :
F.A.Q Technique
Click to expand...


Approximately :


If you encounter problems downloading a game
(return to the banner page for example), stop your
firewall or any tool blocking the recognition of site.

For safety reason downloading per manager, such Getright,
download accelerator or other were blocked.

If you wish to pause and to take again your remote loading
later, we advise you to use the Mozilla Firefox
(http://www.mozilla.org/products/firefox/)

The games are tested, controlled, and do not contain any known
virus. If you have a problem for the execution of a game
consult this subject first of all: Technical F.A.Q
 
Accurately :

If you encounter problems for downloading a game (back to homepage for
example), please disable your firewall or other tool blocking site
recognition.

For security's sake, download manager software like Getright, Download
Accelerator or else have been blocked.

If you wish to pause and resume your download later, we wish you to use
Mozilla Firefox browser.
(http://www.mozilla.org/products/firefox/)

Games have been tested, checked, and don't contain any known virus.
If you have any problem during game execution, read first the techical
FAQ.
 
Back
Top