To enumerate font families you need to use a callback function, which is
unsupported in CF
I've provided a way implement callbacks in managed code here: http://www.alexfeinman.com/Callbacks/Callbacks.htm
Alternatively you can create an unmanaged module to enumerate the fonts